Photo diary | Asuka Hishiki

Asuka Hishiki

greenasas

The beetles keep eating leaves silently I keep wor

The beetles keep eating leaves silently
I keep working silently on the side.
.
黙々と葉っぱを食べるアオドウガネ
黙々と描く私
.
.
.
#watercolor #beetles #leafeater #naturewonder #水彩 #アオドウガネ #虫 #虫好き

アオドウガネ（青銅鉦、Anomala albopilos

アオドウガネ（青銅鉦、Anomala albopilosa）

Every year, the green beetles gather in pack and almost destroy my blackberry. Yet, every year, blackberry comes back and produce many fruits. So, I let them eat.

毎年団体様で庭に現れ、ブラックベリーの葉っぱを食べ散らかす。それでも毎年順調に実をつけるので、アオドウガネの暴挙を見逃しています。今年はぜひモデルとして活躍していただきましょう。

Each berry comes from different bunch since it cha

Each berry comes from different bunch since it changes its color very quickly. So, this was like building “Lego” to make sense as a natural cluster of blackberry branch. Only problem is ; this is a live plant and each single piece is unique. So, after hours of studying it’s structure, it is still very hard to understand how all connected “naturally “

あっという間に色が変わっていってしまうので、どのブラックベリーの粒も違う房から選んできて絵の中で構築し直して一つの自然な塊に。。。これがレゴを組み立てるような気分で面白い、けど難しい！なんといっても相手は自然物、どんな小さな部分も全てユニークな形をしているので散々計画を立てていたところで自然な姿を描き出すのはなかなかの仕事！

#watercolor #worksonpaper #blackberry #botanical #naturewonder #backyardgarden #水彩 #ブラックベリー #庭の花

Rain, rain, go away… after intense afternoon sho

Rain, rain, go away… after intense afternoon shower, I found a lovely guest in our backyard. This piece will be included in the show “Still, now” at the Horsham Regional Art Gallery. It was postponed because of COVID-19 restrictions, but it will be finally open this weekend. I am very thankful that the show finally opens!

すごい夕立の後、素敵なお客さんを見つけました。庭の緑も激しい滝のような雨に打たれて心配でしたが、キラキラみずみずしい色をしています。このカタツムリは開催中の “Still, now” the Horsham Regional Art Galleryで展示して頂いてます。コロナ対策で右往左往でしたが、今週末ついにオープン。無事に開かれる事にひたすら感謝です。

The details of the show - please visit
展覧会の詳細はサイトにて

http://www.horshamtownhall.com.au/hthevent/still-now/

The digital catalogue is available, too!
デジタル版のカタログもご覧いただけます
.
.
.
#watercolor #snail #botanical #detailedwork #realism #水彩 #vellum #かたつむり

One by one… . ひとつ、またひとつ…

One by one…
.
ひとつ、またひとつ…

A blackberry bush in our backyard is getting ready

A blackberry bush in our backyard is getting ready to sit for my painting! I was meant to portray this plants over years, but always something I was working on throughout the season. Finally, the moment has arrived. I will be stuck with this berry for a month!
.
庭のブラックベリーがいい感じに色づいてきました。ずっと描きたいと思っていながら、大抵何か描いているものがあって着手出来ずにいたのですが、ついにその時が来ました！これから1ヶ月たっぷりブラックベリーと半軟禁生活です
.
.
.
#watercolor #blackberry #berry #botanical #水彩 #ブラックベリー #細かい絵

Long headed Poppy ナガミヒナゲシ（長実雛芥子 Papaver dubium L)
- 76g

I collected seed pods thought out the season. There were coming from about 7 to 10 plants and counted more than 300, probably 400 capsules at the end… It is not strictly precise. I lost count since I was busy portraying the plants, cutting many buds and flowers, some got rotten due to the rainy days, and some early capsules dried up and emptied the pods before I collected.. yet it weighted 76g all together.

Now, a little calculation.
Each seed weights only 0.13mg, so there are about 58,4600 seeds in a bottle. Each capsules normally contains 1600 seeds, so it means that it comes from 365 capsules..it roughly matched my counts. Well, think a minute, 7 to 10 plants produce this much of seeds? Which means, only 10 seeds of 58 thousands succeed, it continues producing this volume of the possible next generation!!!

.

この春ずっと果実を集め続けてました。株の数は大体7から10株、300から400本ほどこの果実を集めました。と言っても完璧ではないんです。ずっと絵を描く事に向かっていたので、かなりの数のつぼみや花を切りましたし、長雨続きの日には腐ってしまったものも。早めに実がついたものは回収時にはすっかり乾いて空っぽになってたり。。それでも最終的には76gも収穫しました。

さてここで少し計算を
一粒がたったの0.13mg, ということはこの瓶の中には大体58万4600粒もの種が入っています。一つの果実に約1600粒入っているので、単純計算では365本集めたことに。概算ですが大体あってます。ちょっと考えてみました。たった7から10株でこれだけの種を生み出すなんて。そうです！58万のうちのたった10粒が成功しただけで、次世代の大成功が約束されているんですね…！！

From archive : Poppyhead , the best bread seed pop

From archive : Poppyhead , the best bread seed poppy

Like everyone else, it’s been a while to be stuck in my small world - I am not against that, there are plenty of goodies in my backyard. Yet, once a while I fancy the time we can go traveling everywhere freely. Especially, to find local plants and paint it. I feel like we are seeing the light at the end of the long tunnel, but it may be just a twinkle like a star far away…hoping it is much closer than I expected.

アーカイブより: もっとも美味しいポピーシードが取れるポピー

世界中の誰もがそうですが、外に出れなくなって久しい毎日です。小さな自分の世界も悪くありません、狭い裏庭には興味深々の世界が広がってますし。とは言っても、好きなところに自由に旅に出れた日々を夢見るときも… 特に知らない土地の写真や本でしか見たことが無かった植物と出会って描けるのは特別です。少しだけ希望の光が見えるように思う日もあります。思ってるよりうんと早く自由に旅行できる日がやってきますように。

Dried seed pods…
.
種が乾燥してきました。
.
.
.
#watercolor #poppyheads

With the semi-bird eye view of the whole city of K

With the semi-bird eye view of the whole city of Kyoto, I wonder what are the monks pondering on the top of the hill…. While walking through the Funaoka mountain park, I was daydreaming my childhood.

船岡山の頂上で、お坊さんも一休み
ここを散歩すると子供の頃が蘇ってきます。京都の街もずいぶん変わってしまったけれど

The second revival challenge! The beehive was foun

The second revival challenge!
The beehive was found after pruning our garden trees last year. The caps for baby room were bright greenish yellow, and it was the most noticeable feature of this wasp (Polistes japonicus).
.
復活シリーズ第二弾
庭で剪定をしていたら見つけた蜂の巣、確保した時はまだまだ蓋がびっくりするくらい鮮やか黄色でした。ヤマトアシナガバチのものだそうです。
.
.
.
.
#watercolor #insect #bee #beehive #detailedwork #vellum #水彩 #蜂の巣 #ヤマトアシナガバチ #虫 #蜂 #ヴェラム

With a leaf or not, the question have been lingere

With a leaf or not, the question have been lingered, but I was lucky to get some new leaves from a friend. That was a game changer : With a leaf!
Sometimes the answer comes from an unexpected angle.
.
葉っぱを足すべきか否か…。しばらく悩んでいたところ思いがけず新鮮な葉っぱをいただくことに。葉っぱを見た途端決まりました、ありで！
時々全く違う方面から解決策がふって降りてくることもありますよね
.
.
.
#watercolor #leaf #naturetreasures #detailwork #realism #buddashand #水彩 #水彩画 #葉っぱ #葉っぱ好き #ブッシュカン #仏手柑 #決断

196 capsules from just several plants at the corne

196 capsules from just several plants at the corner of my backyard. One capsule contains 1600 seeds in it, so roughly 300 thousand seeds here...yet, that is not all, in this case, literally. There are still handful capsules growing on the plants, and I’ve already cut quite a lot of flowers and seed pods as my model. According to the Wikipedia, one plant can produce 100 capsules... no wonder it is considered invasive.
.
I personally like the poppy very much though....
.
たった数本の株から195個のケシ坊主が出来ました。一つの果実になんと1600粒も種が入っているらしいので、だいたい30万個もの種がこの束に…でも、これだけではないんです。文字通り、これだけではなく、まだまだ育ち盛りのケシ坊主がたくさんついてますし、モデルになってもらうために一体どのくらいの花や果実を摘んだことか。。Wikipediaで見ると最大で一株に百個も果実をつけるそう。特定外来種ではないものの脅威として扱われるのも分かります。
.
個人的には非常に魅力的な植物だと思うんですが。。

Two leaves came easily to my hand from my salad bo

Two leaves came easily to my hand from my salad bowl, but the last best match took a while to show up. Spring mesclun leaves may be softer and tender, perhaps. It tasted great, but none of the leaf looks great on the side of previous two. After...I am not sure how many,,, but after opening many many mesclun mix, finally, this green sweet one came and sit next to the first two!
Now my three amigos began singing “My little butter cup”.
.
最初の2枚は一目惚れですぐに落ち着いたのですが、3枚目がなかなか決まらない。春のベビーリーフは柔らかいのか、美味しいのですが、見た目があまりそそりません。。とりあえずいろんなところから取り寄せたり、違うスーパーで買ったりと色々と試してみたのですがなかなか右横にすんなり収まる葉っぱが現れません。が、ついにやっといい子に出会いました。柔らかそうな薄緑の葉っぱですがぴったりマッチします。
わたしには映画の「スリーアミーゴ」のように満面の笑みで“My little butter cup”を歌い始めているようにすら感じられます。
.
.
.
#watercolor

Long headed Poppy ナガミヒナゲシ（長実雛芥子　Papaver dubium ）

It produces white milky sap which turns into bloody red a while later. The cut off stem with dried sap looks as if it gets injured badly. Is this some chemical reaction, like oxidation reaction??? I am not sure about it, but it always looks gruesome and sad...

ミルクのような白い乳液は少しすると、血のような赤に変わります。乾いたところは本当に怪我をしたみたいに見えます。なんらかの化学反応でしょうか？？空気に触れると変化するような。。それはわかりませんが、どこかホラーな植物です！😱

BLOOOOD！
Oh,no, this is not my blood, but poppy’s!!
This poppy never bore me... when it is cut, white milky sap will flood from the stem. A while later, it changes into bloody red, as if it get hurt!!!! Plant milky sap normally causes skin rash, so I had a glove on... It surprised me when I saw my glove covered with the blood!!! I am not sure what it is nor why?? Do you??

血が！！
いえ、私の血ではありません、ポピーのなんです。
ナガミヒナゲシは本当に不思議な植物です。切ったところからミルクのような乳液が出るのですが、時間が経つと血のような赤に変わって、切ったところが怪我しているように見えるんです。。乳液は直接皮膚につくとかぶれるので手袋をつけたら。。思いの外赤くてびっくりしました！なぜ？なぜ？？

Fragile, but also very strong....
.
儚い、でもこの上なく強靭。。。
.
.
.
#watercolor #poppy #flowerportrait #orangepink #sweetie #水彩 #ポピー #道端の花

Long headed Poppy ナガミヒナゲシ（長実雛芥子) Papaver dubium L
.
I know I shouldn’t have this poppy in my backyard... It has a high reproductive capacity and considered the Invasive Alien Species, well, not that high mark,,, yet.
Seeing the beautiful poppy, and I felt very sad.... I have to weed all of them soon...Basically it is not their fault, but ours.
.
特定外来植物、とまではいかないものの、要注意なすごい繁殖力のポピー、、他にもすごい強い雑草はたくさんあるけど。。これだけピンクだと目立ちますよね。。描き終わったらすぐさま抜かないと。。と、なんとなく悲しい気分になります。外からやってきて悪さをする植物や昆虫、確かに静かな脅威ではありますが、彼らは悪くない！！んですよね。。難しい問題です。

It is very sunny today, after a week long rain. Th

It is very sunny today, after a week long rain. The rainy season has started even though it was more than three weeks earlier than normal year...

梅雨の晴れ間。
関西は今年は三週間も梅雨入りが早かったそうです。

HappBEE world bee day!!! 　 I admire you, I adore

HappBEE world bee day!!!
　
I admire you,
I adore you,
And
I really, sincerely respect you, 🐝!!!

本日世界蜂の日🐝！
ハッピー、ビーデー！
蜂って、本当にすごい生き物ですよね！
我が家にもすごく怖いやつから、優しいのまでいろんな蜂が遊びに来ます。

Load More... Follow on Instagram

error: