Photo diary | Asuka Hishiki 菱木明香

Asuka Hishiki

greenasas

I simply love seeing the veins on poppy leaves. Af

I simply love seeing the veins on poppy leaves. After endless arranging and adjusting the veins, finally, the leaf start to shape its form.
.
シンプルにポピーの葉っぱの葉脈を見るのはとても好き。葉脈の終わりのない細かな調整を重ねて、ようやく葉っぱの形が見え始めて来た。
.
.
.
#watercolors #veins #poppy #leaves #maskingfluid #水彩 #水彩画 #水彩畫 #葉脈 #ポピー #マスキング #マスキング液

It may sound harsh, but it touches paper lightly.

It may sound harsh, but it touches paper lightly.
After long working with masking fluid, it was fun seeing all the tedious work rewarding. Oddly satisfying.
.
かなり激しい音がしますが、意外と紙にはフェザータッチ程度。
長い、長いマスキングとの格闘の後ということもあり、葉脈が脈々と現れるのを見るものいと楽し。

It’s a harvest time! Actually, I just planted le

It’s a harvest time! Actually, I just planted leftover half rotten potatoes before heading to Germany. Never expected, but since the potato plants grew well, so I decided to dig after the leaves were gone. Wow! I got plenty of them! The potatoes were rather small, but some of them are big enough to the market. I randomly planted without deep thoughts, so it was like a treasure hunting. By the way, the green leaves are newly shooting out from my compost soil. It may be.. bitter melon or squash… Does anyone knows what it is?

収穫の時。ドイツに行く前に冷蔵庫で忘れられていたじゃがいもを埋めてみた。期待はしてなかったけれど、葉っぱが枯れてしばらくするので、試しに掘り出してみることに。小さいながらザクザクと出てくる。いい加減に埋めただけなのでどこにあるとも知れず、芋掘りと言うよりは宝探し。ちなみにこの葉っぱはコンポストの土から元気に出てきたもの…ゴーヤかなあ？ーそれとも…。どなたか分かりますか？

A fragment memory of the German forest.
.
ドイツの森の思い出のカケラ
.
.
.
.
#watercolors #leaf #maple #mapleleaf #botanical #水彩 #水彩画 #水彩畫 #葉っぱ #葉 #メープル #思い出

It was a spangle, when I saw him on the same potte

It was a spangle, when I saw him on the same potted Buddha’s hand citrus tree last year. This time, there are two Swallowtail butterflies. I wonder what their mother thinking when she laid her precious egg on it. I know that is a kind of a stupid question. However, it is clearly a mistake! Their nursery is too small to grow fully on it.
So, I moved the pot next to our bigger orange tree on which already a few small caterpillars munching its leaves. Hopefully everyone will survive, including my citrus trees.
.
去年の見かけたら時はクロアゲハ、今回は二匹もナミアゲハの幼虫が鉢植えの仏手柑に。大体卵を産む時にちゃんと考えているだろうか？などとその質問すらおかしいと思いながらも考える。とはいえ、明らかに無理なはず。こんな小さい苗のような木では絶対足りない。仕方がないので鉢植えを庭の大きめの金柑の木の横に並べておいた。すでにその木にも数匹小さい幼虫が美味しそうに葉っぱを齧っている。どうぞ、この子たち、私の柑橘類の木々も含めて無事に育ちますように。

Drown in the paper butterfly sea…. It is day 5 a

Drown in the paper butterfly sea…. It is day 5 and still more than half to go!
After dismantled the installation, the huge amount of work waiting for me. Taking all the butterflies from the base paper, remove a tiny double sided tape, reinforce a weak thin part. If necessary, I have to fix some broken parts. Taping separate pieces together or gluing a new wing to shattered butterflies. Then, order them according to its shapes and conditions and store in boxes, so they can be ready for the next installation. Well, I just hope it ends soon to start a new painting!
.
紙の蝶々の波にどっぷり浸かってしまった… 解体整理を始めて5日目になるが、まだ半分も終わってない。ギャラリーから引き上げて、一匹一匹、ベースの素材から外し、両面テープをそっと剥がして、薄くなったところを補強する。必要なら壊れた部分を修理。主にテープでバラバラになってしまった部分を止めたり、完全にちぎれた羽を新しく付け直したり。そして、今度はそれを種類ごと、そしてそのコンディションのグレードによって整理して箱にしまう。これで次にいつお呼びがかかっても、蝶々たちは準備万端で新たな展示に向かうことができる。ふー。ただただ早く整理がつきますようにと祈るばかり。そろそろ新しい絵に取り組み始めたいんだけど…

I portrayed the tomato more than ten years ago, an

I portrayed the tomato more than ten years ago, and it looked something missing. I kept them in my portfolio and wondering what else I wish to have here. So, a few years ago, the leaves were added. Then, finally this summer I added a little more leaves, a worm, and a praying mantis. Now I smile. Yes! Finally done.
.
10年以上前に描いたトマト。完成したと思っていたけど何かが足りないと思って、ずっとポートフォリオにしまったまま、時々出しては何が欲しいか考えていた。数年前にやっぱり葉っぱが欲しいと思って描き足し、ついにこの夏、葉っぱをもうちょい、タバコガの幼虫とオオカマキリをとうじょうさせて、ようやく納得！
.
.
#watercolors #heirloomtomatoes #leaves #somethingmissing #オオカマキリ #prayingmantis #水彩 #水彩画 #水彩畫 #エアルームトマト #トマト#蕃茄

Thank you for everyone who came to the show! After

Thank you for everyone who came to the show! After four months being in the wonderful “hothouse”, all paper butterflies were taken down. Now, the butterflies needs to be repaired and organized for another chance to flock together.
.
Thank you @kamogawa_arts for the wonderful opportunity! I will come to visit for good food and drinks next time.
.
展示を見に来てくださった方々、本当にありがとうございました。4ヶ月という長い間素敵な“温室”でヒラヒラしていた蝶々たちを回収。さて、今度はこの紙の蝶々を修理して、整理して引き出しへ収めます。また、次に蝶々たちが集える機会に向けて…
.
@kamogawa_arts さん、素敵な機会を本当にありがとうございました。また、美味しいものと美味しいお酒を求めてお伺いします！

Heading to California for a group show. I wish I

Heading to California for a group show.
I wish I could come with the painting, but at least my tomato can visit the beautiful garden. Dreaming the dry and fresh air…
.
カリフォルニアでのグループ展に向けて出発準備。私も一緒に飛んで行けたらなあ…と、爽やかな乾いたそよ風を夢見てみる。少なくとも、作品はアメリカへ行けるか、と慰めてみる。

Marin Art & Garden Center, Ross, CA
September 17 – November 26, 2023
.
.
.
.
#watercolor #heirloomtomatoes #heirloom #tomatoes #botanical #水彩 #水彩画 #水彩畫 #エアルームトマト #トマト #蕃茄 #細密画

The typhoon no.7 is passing by. It is amazing to s

The typhoon no.7 is passing by. It is amazing to see all trees endured this strong winds and heavy rain. I was mesmerized the sounds and movements that the trees made…
.
台風7号が通り過ぎる。すごい風と雨に耐え抜く木々。大きな木々が風でしなってうごめく様子と、そのすれあう音に圧倒されてしまう…

Hot house tea party / 温室茶会 Asuka Hishiki s

Hot house tea party / 温室茶会
Asuka Hishiki solo show / 菱木明香個展
カモガワ　キッチン&アーツ
8 月20日まで

Just two weeks left. The mold covered Buddha’s hand is welcoming you to join. Tasty drinks and good food will be greeting you as well.
.
あっと言う間に後二週間に。カビ玉仏手柑も

明日、7月29日午後3時〜4時
カモガワ　アーツ&キッチンさんで
@kamogawa_arts
アーティストトークいたします。

猛暑の京都ですが、ふらっと一杯飲みながら、作品のお話でもいかがでしょうか？お待ちしております。

Diary : Maulbronn spring/early summer 2023 / Water

Diary : Maulbronn spring/early summer 2023 / Watercolor on paper / 31 x 41 cm
.
Finally, I unpacked my artworks I have done during the residency.
Seeing them raise my memory in Maulbronn…. Just a week ago I left the place, but it feels like a long time ago. At the same time, strangely, it also feels like I am still there.
.
ようやく作品も整理がついて、旅の荷物が落ち着きました。こうして振り返って作品を眺めていると、レジデンスの時の色んな記憶が戻ってきます。ほんの一週間前に離れたばかりなのに、ずっと前のことに思えたり、不思議ですが、いまだにそこにいるような気にもなります。.
.
.
.
#watercolors #diary #memories #maulbronn #detailed #水彩 #水彩画 #水彩畫 #絵日記 #思い出 #細密画

【アーティストトーク開催のお知らせ】です。ご都合合いましたら、ぜひ！
7月29日(土) 詳細　☟

#Repost @kamogawa_arts with @use.repost
・・・

カモガワアーツ&キッチンでは
現在、菱木明香さん個展
“温室茶会"を開催中です🖼️

期間中は多くの方にご来店いただいております、皆さまありがとうございます😊

さて、下記日程で
アーティストトークを開催いたします！

🌱日時:7月29日(土)15:00〜16:00
📍場所:カモガワアーツ&キッチン
🌱事前申し込み不要、
📍おひとり様ワンドリンク制

菱木さんご本人から作品に関するお話を直接聞ける機会はかなりレア✨どんな思いが込められているのか、おなじ目線で、想像を膨らませながら作品を鑑賞してみませんか？ご来店お待ちしています！

+————————————
▼店舗情報
カモガワアーツ&キッチン
京都市下京区七条木屋町下る
<京都駅より徒歩10分・七条大橋すぐ>
⏰11時30分〜22時30分まで営業（L.O.22時）
+++————————————
#カモガワアーツアンドキッチン
#京都カフェ
#京都隠れ家カフェ
#七条カフェ
#京都カフェ巡り
#京都ランチ
#京都グルメ
#京都テイクアウト
#京都スイーツ
#京都昼飲み
#Kyotosake
#coffee
#drinkingalone
#daydrinking
#sakebar
#Japanesesake
#Craftbeer
@greenasas
#菱木明香
#個展開催中
#artwork
#artgallery

The last day in Maulbronn. It was such a wonderful

The last day in Maulbronn. It was such a wonderful ride to the meadow. I sincerely think I am super lucky.

Thank you for coming to the show and the lovely co

Thank you for coming to the show and the lovely conversation. Unlike evening short opening, we had a whole weekend to welcome our visitors. I must say I enjoyed talking to everyone so much!
.
1. The girl found a lizard on the street right before entered to the show, and she was amazed that she found one in the exhibit. I was so happy because she took time to check my artworks and enjoyed seeing and pointing out loud! Oh, that made me so happy.

2. I should’ve taken more photos, but I forgot as usual. Once I am into the conversation, taking record shots are often forgotten…. My bad habit. But I was aware of it when we welcomed our first guests this time, so proudly presenting these lovely shots!

3. “Pieces of nature in Maulbronn “ These are the collection of my treasures I found during the residency. All are done in watercolor on vellum off cuts.

4. My tools and the underdrawing.

5. Dead insect collection found on the ground or given from friends.

6. The gifts : People brought me these very nice gifts! A precious pedal art piece, lovely origami tulips, a bunch of fresh garden lavender, an original poem, lovely catalogs, an vintage porcelain. Actually, the porcelain is from Villeroy & Boch. One of the visitors talked about it because it was famous Germany porcelain company and also known for the flower design. After she left the show, she happened to find it and brought me in the heat! It was about 35 degree outside and she was on the bike! Ohhhh, thank you for your care. I really appreciate it!

Adding one more flower to my Maulbronn collection

Adding one more flower to my Maulbronn collection before the show opens..
.
最後にギリギリもう一つ、マウルブロン・コレクションに花を添える！いよいよ週末展覧会オープンします。
.
.
.
.
#watercolors #poppy #flowerpower #vellum #paintingonvellum #水彩 #水彩画 #水彩畫 #ポピー #ヴェラム #細密画 #花 #花を添える

There were many, many striped bugs on the fennel i

There were many, many striped bugs on the fennel in the garden. Well, a healthy garden attracts healthy population of insects, but unfortunately not all of them are welcomed… Hmmm….
Actually, it is also called Italian striped bug.. why? Maybe they got dressed up so much? It surely looks very fashionable though.
.
かなりの数のアカスジカメムシが庭のフェンネルに集まっていた。健康的なお庭には必然的にたくさんの虫がやってくる。残念ながら全部歓迎されるわけではないんですよね。辛いところです。ところで英語では「ストライプバグ(縞の虫)」と言うのですが、中には「イタリアン・ストライプバグ」という事もあるようです。イタリアン、なぜ？オシャレだからでしょうか。確かになかなかキマってます。
.
.
.
.
#watercolor #stripedbug #bug #buginthegarden #fennel #水彩 #水彩画 #水彩畫 #アカスジカメムシ #フェンネル #庭の虫

A wonderful day for an animated chat with your fri

A wonderful day for an animated chat with your friends.
.
お友達と夢中でおしゃべりするには最適の日。

Wall rue
.
小さなチャセンシダ、だそうです。合ってるかな？

さらに読み込む... Instagram でフォロー

error: